Третья серия четвертого сезона сериала Downton Abbey. 1922 год, апрель. В Даунтоне большой прием, в числе приглашенных – Нелли Мельба, знаменитая певица. Карсон против того, чтобы «австралийская певичка» сидела за одним столом с аристократами, но леди Кора хочет, чтобы Нелли ужинала вместе со всеми. Среди гостей – лорд Гиллингэм, который дружил в детстве с леди Мэри. Он вспоминает прошлое и начинает заигрывать с Мэри. Камердинер лорда, мистер Грин, в свою очередь флиртует с Анной. В то время, как гости и слуги слушают пение Нелли, Грин улучает момент, когда Анна оказывается одна на кухне. Там он ее избивает и насилует. Боясь, что Бейтс может убить Грина, Анна умоляет миссис Хьюс никому не говорить об этом. Ведь если Бейтса посадят за убийство, то ему не миновать смертной казни. Лорд Сэмпсон, один из приглашенных, оказывается шулером. Жулика разоблачает мистер Грегсон, вдобавок, ему удается отыграться, что производит впечатление на графа Грэнтэма. Брэнсону не по себе среди аристократов, он не умеет вести светскую беседу и притворяться одним из них. Эдна предлагает Тому выпить, а ночью приходит к нему. |
